1
00:01:27,280 --> 00:01:28,440
{\an8}BULUTDAGI SEVGI

2
00:01:28,520 --> 00:01:30,960
{\an8}BAI LU CHENG SHUANGNINGDAN MUVOZLANGAN
"BULUTLARDAGI SEVGI"

3
00:01:31,040 --> 00:01:33,920
1-QISM

4
00:01:35,440 --> 00:01:36,280
<i>Men</i>

5
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
<i>Ming Sian,</i>
<i>Yaoguang tog'ining valiahd shahzodasi.</i>

6
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
<i>13 yoshimdan beri,</i>

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
<i>Men Qingyun turnirida jang qildim.</i>

8
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
<i>Men Yaoguang tog'iga g'alaba keltirdim</i>
<i>ketma-ket etti yil.</i>

9
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
<i>Bolaligimdan beri foydalanaman</i>
<i>o'zimni erkak qiyofasini yashirish uchun sehr.</i>

10
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
<i>Boshqalar nazarida men erkakman.</i>

11
00:01:54,120 --> 00:01:57,680
<i>Ular menga qo'ng'iroq qilishadi</i>
<i>Hexuning eng qudratli jangchi xudosi</i>

12
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
<i>va meni qahramon sifatida ko'ring.</i>

13
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
<i>Lekin men qahramon emasman.</i>

14
00:02:01,080 --> 00:02:01,920
MING ZHENGHUI,
YAOGUANG TOG'I IMPERORI

15
00:02:02,000 --> 00:02:04,760
<i>Men hech qachon dam olishga jur'at eta olmadim,</i>

16
00:02:06,880 --> 00:02:09,400
<i>chunki g'alaba qozonish</i>
<i>Muborak yomg'ir mening burchimdir.</i>

17
00:02:10,479 --> 00:02:11,840
<i>Men eslay olganimdan beri,</i>

18
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
<i>Menga faqat g'alaba qozonishimni aytishdi,</i>

19
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
<i>Men g'alaba qozonishim kerak,</i>
<i>va men g'alaba qozonishda davom etishim kerak.</i>

20
00:02:16,480 --> 00:02:21,640
- Ming Syan!
- Ming Syan!

21
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
JI BOZAY, JIXING TUG'INING JANGCHI

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Men baliq borligini bilardim
Bu to'rdan sirg'alib ketdi.

23
00:03:06,200 --> 00:03:07,160
Nega urmaysiz?

24
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
Nega ikkalasi ham g'oyib bo'ldi?

25
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
Ming Sian qila olmaydi
Jixing Abyssga mag'lub bo'ldi, to'g'rimi?

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,280
Albatta u g'alaba qozondi.

27
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
Janobi Oliylari, albatta
Bu safar Ming Syanni mag'lub qilyapsizmi?

28
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
<i>Mening ruhiy kuchim</i>
<i>ushbu bo'shliqda cheklangan.</i>

29
00:03:46,680 --> 00:03:48,360
<i>Hatto zirhimni ham saqlay olmayman.</i>

30
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
<i>Bu odam oddiy jangchi emas.</i>

31
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
Jixing Abyss jangchisi
shunday ruhiy kuch bilan ...

32
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Siz aslida kimsiz?

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,840
Siz mening Ruhimda tuzoqqa tushib qoldingiz,

34
00:04:04,440 --> 00:04:05,680
Hali ham shunday manmanlik bilan gapirasizmi?

35
00:04:05,760 --> 00:04:08,360
Hatto sizning ruhingizda ham,

36
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Men sizni zaiflashgan kuch bilan mag'lub eta olaman.

37
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
Shundaymi?

38
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
Ta'sirli, Jangchi Xudo.

39
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
Siz hatto soxta qildingiz
o'z qoningiz bilan qurol.

40
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
Men g'alaba qozonaman.

41
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
Men bilgan yagona narsa shu.

42
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
Hamma yo'qotishi mumkin.

43
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
Siz ham qila olasiz.

44
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
JING SHU, YAOGUANG TOG'I IMPERATSIASI

45
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
- Ming Sian mag'lub bo'ldimi?
- Qarang, ota!

46
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
U qattiq jarohatlangan.

47
00:06:01,280 --> 00:06:03,240
- Ha.
- Qanday umidsizlik.

48
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
Ikki olamdan iborat ushbu turnirda,

49
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
Jixing Abyss g'alaba qozondi!

50
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
Jixing Abyss ko'tariladi.

51
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
Yaoguang tog'i tushadi.

52
00:06:49,880 --> 00:06:52,320
Muborak yomg'ir yog'sin!

53
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
Janobi Oliylari, biz g'alaba qozondik!

54
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
Men uni noto'g'ri baholamaganimni bilardim.

55
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
{\an8}- Muborak yomg'ir!
- Bu muborak yomg'ir!

56
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
{\an8}- Haqiqatan ham bu muborak yomg'ir!
- Haqiqatan ham bu muborak yomg'ir!

57
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
Yetti yil o'tdi.

58
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
Muborak yomg'ir bor
nihoyat Jixing Abyss ustiga tushdi!

59
00:07:29,840 --> 00:07:31,360
Bu yutqazgan yuzini ko'rsatishga qanday jur'at etdi?

60
00:07:31,440 --> 00:07:32,800
- Aynan!
- To'g'ri!

61
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
- Hammasiga uning aybi bor!
- Qanday jur'at etdi?

62
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
To'g'ri!

63
00:07:35,240 --> 00:07:37,280
Muborak yomg'ir edi
yetib borsa-da, u sirpanib ketishiga yo'l qo'ydi!

64
00:07:37,360 --> 00:07:38,320
Muborak yomg'irsiz,

65
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
Yaoguang tog'i
ruh nuri so'nadi,

66
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
va er quriydi!

67
00:07:41,280 --> 00:07:42,200
Muborak yomg'irsiz,

68
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
ruh toshlari hosil bo'lmaydi.

69
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
Biz qanday yashaymiz?

70
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Aynan.

71
00:07:46,480 --> 00:07:48,760
Siz bizning Jangchi Xudoyimiz bo'lishga loyiq emassiz!

72
00:07:50,160 --> 00:07:51,960
Qanday qilib tirik qolishimiz mumkin?

73
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Biz mahkummiz.

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
<i>Men Ming Sianman,</i>
<i>Yaoguang tog'ining valiahd shahzodasi.</i>

75
00:08:06,000 --> 00:08:09,480
<i>13 yoshimdan beri menda</i>
<i>Qingyun turnirida jang qilgan.</i>

76
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
<i>Men yetti yil ketma-ket g'alaba qozondim,</i>

77
00:08:11,840 --> 00:08:14,360
<i>Lekin men hech qachon g'alaba qozonmagandekman.</i>

78
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
YAOGUANG SAROYI, YAOGUANG TOGʻI

79
00:08:26,560 --> 00:08:28,480
Osonlik palatasi, YAOGUANG TOG'I

80
00:08:38,240 --> 00:08:39,559
Ming Sian!

81
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Ming Xian, senga nima bo'ldi?

82
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
Yigirma yetti,
MING SYANNING HAYVONCHI HAYVON

83
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
Yigirma yetti,

84
00:08:45,400 --> 00:08:47,320
ruhiy tomirlarim sindi.

85
00:08:49,920 --> 00:08:51,000
Bu qanday bo'lishi mumkin?

86
00:08:52,560 --> 00:08:53,920
Men zaharlanganman shekilli,

87
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
kuchli narsa bilan.

88
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
U qildi.

89
00:09:13,000 --> 00:09:14,360
Jirkanch.

90
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
Ona.

91
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
Men sizga ketishingizni buyuraman.

92
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
Yaoguang tog'ini darhol tark eting.

93
00:09:31,160 --> 00:09:34,520
Onajon, meni haydab yuboryapsizmi?

94
00:09:34,600 --> 00:09:35,880
Sizning ruhiy tomirlaringiz uzilgan.

95
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Agar shu yerda qolsangiz, faqat o'lasiz

96
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
bularning qo'lida
valiahd shahzoda o'rindig'ini orzu qilish.

97
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
Onam,

98
00:09:42,040 --> 00:09:43,880
Men ruhiy tomirlarimni tiklay olaman.

99
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
Keyingi Qingyun turnirida,

100
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
Men ming marta g'alaba qozonaman

101
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
Yaoguang tog'i yo'qotgan narsa.

102
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
Men hali ham sizga foydali bo'lishim mumkin.

103
00:09:51,600 --> 00:09:53,520
Iltimos, meni qo'yib yubormang.

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
Ming Sian, tingla.

105
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
Men sizni haydab chiqarmayman.

106
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Men faqat yashashingizni va xavfsiz bo'lishingizni xohlayman.

107
00:10:01,560 --> 00:10:02,720
Hayotim qanday kulgili edi,

108
00:10:02,800 --> 00:10:05,920
doim ehtiyotkor, yupqa muz ustida yurish.

109
00:10:06,000 --> 00:10:07,880
Siz tug'ilgan kundan boshlab,

110
00:10:07,960 --> 00:10:09,280
Men sizni xayol pardasidan foydalanishga majbur qildim

111
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
shahzoda qiyofasini olish.

112
00:10:11,920 --> 00:10:16,120
Siz bo'lishingiz mumkin edi
oddiy pari qiz bo‘lib yashagan.

113
00:10:17,880 --> 00:10:20,080
Bu aldashning oliy san'ati

114
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
sizni hammaga ko'rsatishga majbur qildi

115
00:10:22,920 --> 00:10:24,760
<i>erkak sifatida.</i>

116
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
Ammo ruhiy tomirlaringiz singan holda,

117
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
barcha qilganlarimiz endi behuda.

118
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
Ming Sian,

119
00:10:35,000 --> 00:10:36,760
Yaoguang tog'ida qolish

120
00:10:36,840 --> 00:10:38,360
sizga faqat xavf tug'diradi.

121
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
Men sizni qo'yib yuboraman.

122
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
Illuziya pardasini olib tashlang

123
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
va haqiqiy shaklingizga qayting.

124
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
Sizning kimligingizni hech kim bilmaydi.

125
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
Yaxshi yashang,

126
00:10:50,040 --> 00:10:51,760
va hech qachon qaytib kelmang.

127
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
Ona, tashvishlanmang.

128
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
Men ruhiy tomirlarimni tiklayman

129
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
va bir kun yana turnirga qo'shiling.

130
00:11:09,320 --> 00:11:13,080
IKKI OYDAN KEYIN

131
00:11:13,160 --> 00:11:17,040
OYLI GULLAR, JIXING TUG'INI

132
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
OYLI GULLAR

133
00:11:50,880 --> 00:11:52,040
O'lmas Ji?

134
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
O'shanda men boshqa o'lmasga boraman.

135
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
ketmang.

136
00:11:58,280 --> 00:12:01,920
O'lmas Ji, siz haqiqatan ham muomala qilasiz
Oy yoritilgan gullar sizning uyingizdek.

137
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
Qingyun turniri tugashi bilan,

138
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
sen bu yerga kelding.

139
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
Siz hatto shu yerda qoldingiz
mendan uzoqroq.

140
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
Turnirda qattiq kurashdim

141
00:12:11,000 --> 00:12:12,760
boshqa sababsiz

142
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
Men xohlagan narsaga ega bo'lishdan ko'ra.

143
00:12:16,240 --> 00:12:17,920
Yo'q, xohlaysiz

144
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
menda nima bo'lsa.

145
00:12:21,560 --> 00:12:22,440
Oh?

146
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
Keyin ayting,

147
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
sizda nima bor?

148
00:12:33,680 --> 00:12:36,000
O'lmas Ji, uzum oling.

149
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
Bu yerda meni ko'plab perilar kutmoqda,

150
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
Men bir-birini afzal ko'rmasligim kerak, to'g'rimi?

151
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Katta rahmat, O'lmas Ji!

152
00:12:54,920 --> 00:12:56,880
Janob, iltimos.

153
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
MING XIAN,
YAOGUANG TOG'I TAJ SHAHZODASI

154
00:13:01,080 --> 00:13:05,400
MING YI,
OYLI GULLARNING XIZMATI

155
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
<i>O'sha Ji Bozai...</i>

156
00:13:09,840 --> 00:13:11,480
<i>Qingyun turnirida g'olib chiqqandan beri,</i>

157
00:13:11,560 --> 00:13:14,280
<i>u kunlarini buzuqlikda o'tkazdi.</i>

158
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
<i>Kutilganidek, u uyatsiz harom.</i>

159
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
<i>Ikki oy o'tdi,</i>
<i>hali men unga yaqinlasha olmayapman.</i>

160
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
<i>Bugun u mezbonlik qilmoqda</i>
<i>ni nishonlash uchun katta ziyofat</i>

161
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
<i>Qingyun jangchisi deb nomlangan.</i>

162
00:13:23,760 --> 00:13:26,840
<i>Men bu imkoniyatdan foydalanib, unga yaqinlashishim kerak.</i>

163
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
Do'stlarimdan eshitdim
Qingyun turniri haqida.

164
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
Bunday joylarda qandayligini bilasiz.

165
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
Bitta ertak o'zgarishi mumkin
yuzlab versiyalarga bo'linadi.

166
00:13:36,960 --> 00:13:41,160
Siz mardonavor kurashasiz, deyishadi
va jangda tengsizdir.

167
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
SUN LIAO, JIXING TUG'INING JANGICHI

168
00:13:42,160 --> 00:13:43,720
Shubhasiz, siz bo'lmasligingiz mumkin edi

169
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
Ming Syan tomonidan bir harakat bilan mag'lub bo'ldi.

170
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
Meni kim aytdi?

171
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
Bu Ji Bozai edimi?

172
00:13:51,600 --> 00:13:54,080
Yo'q, o'lmas quyosh.

173
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
Ji Bozai bema'ni gaplarga to'la.

174
00:13:58,520 --> 00:13:59,560
Nima…

175
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
Bunda nima bor
Immortal Ji bilan nima qilish kerak?

176
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
Unda nega menga bunday gaplarni aytding?

177
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
Siz adashayapsiz, o'lmas quyosh.

178
00:14:06,080 --> 00:14:07,000
Men shunchaki nazarda tutdim...

179
00:14:08,520 --> 00:14:09,360
<i>Hozir.</i>

180
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
<i>Birinchidan, qayg'uda qizni o'ynang.</i>

181
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
<i>Keyin men unga yaqinlashaman.</i>

182
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Kechirasiz.

183
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
<i>U bunga tushmadimi?</i>

184
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
O'yladingizmi
O'lmas Ji siz tomonni oladimi?

185
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
O'lmas Quyosh, bu tushunmovchilik.

186
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
O'lmas Ji
Menga sen haqingda bir og'iz so'z aytmadi.

187
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
Iltimos, uni ayblamang.

188
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
Ji Bozai,

189
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
mish-mishlarni tarqatdingizmi
Turnirda qanday o'ynaganim haqida?

190
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
Siz, sobiq cho'kib ketgan tubsizlik asiri,
faqat tasodifan ruhiy tomirlarga ega bo'ldi

191
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
va jangchiga aylandi
malika Tianjining marhamati orqali.

192
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
Nima,

193
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
odamlarning orqasidagi g'iybatdir
siz hamma narsaga yaxshimisiz?

194
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Sun Liao,

195
00:15:23,440 --> 00:15:24,600
siz aslida juda malakalisiz.

196
00:15:25,200 --> 00:15:28,440
Bu shunchaki
Ming Sian juda tez zarba berdi.

197
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
Siz...!

198
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Attang.
Siz yana bir qadam kechikdingiz.

199
00:15:37,520 --> 00:15:38,560
Siz…

200
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Xo'sh, men sizni yana bir bor ko'raman

201
00:15:44,080 --> 00:15:46,560
uchun kurashish

202
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
Peri qizning o'lmas Ji.

203
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
Sun Liao,

204
00:15:56,920 --> 00:15:58,840
bu Immortal Ji ning bayram ziyofati.

205
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Sahna yaratmang.

206
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
O'zingizni omadli deb hisoblang.

207
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
<i>Bu odamga yaqinlashish juda qiyin.</i>

208
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
<i>Men boshqa yo'l haqida o'ylashim kerak.</i>

209
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
Immortal Ji, taom va sharob tayyor.

210
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Ziyofat boshlanishi mumkin.

211
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
Tabriklaymiz, o'lmas Ji,
Qingyun turnirida g'alaba qozonish haqida.

212
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
Sizni tost qilish sharafiga muyassar bo'lsam bo'ladimi?

213
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
Immortal Ji, sizning turnirdagi jasoratingiz

214
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
Muborak yomg'irni Jixing tubsizligiga olib keldi.

215
00:16:49,000 --> 00:16:49,960
Bugun sizni ko'rish sharafdir.

216
00:16:50,040 --> 00:16:51,360
Sizni tost qilishimga ruxsat bering.

217
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
<i>Usta vaqtim tugab borayotganini aytdi.</i>

218
00:16:54,680 --> 00:16:56,720
Ming Sian, jarohatingni ko'rishga ijozat bering
Qingyun turniridan.

219
00:16:56,800 --> 00:16:58,320
Ustoz, bu qanday zahar ekanligini bilmayman.

220
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
lekin ruhiy tomirlarim singan.

221
00:17:05,000 --> 00:17:07,520
Eshiting. Sizning ichingizdagi zahar deyiladi

222
00:17:08,599 --> 00:17:09,720
Samoviy qayg'u.

223
00:17:10,520 --> 00:17:13,079
Ruhiy tomirlari borlar uchun,
ularni yo'q qiladi.

224
00:17:13,160 --> 00:17:15,440
Yo'qlar uchun u ularga beradi.

225
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
Shundan buyon; hozirdan boshlab,
Ruhiy tomirlaringizni qayta ishlatmang,

226
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
yoki zahar faqat tezroq tarqaladi.

227
00:17:20,319 --> 00:17:22,440
Bu belgi qayg'u guli deb ataladi.

228
00:17:22,520 --> 00:17:24,000
Yetti gulbarg tushganda,

229
00:17:24,079 --> 00:17:25,880
sizning dastlabki ruhingiz yonib ketadi.

230
00:17:28,079 --> 00:17:30,360
Shunday qilib, bir yil ichida

231
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
topishingiz kerak
antidot, Oltin tariq orzusi,

232
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
va uni olib boring
ruhiy tomirlaringizni tiklang,

233
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
yoki siz o'lasiz.

234
00:17:37,520 --> 00:17:39,480
Zahar Ji Bozaydan kelgani uchun,

235
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
u "Oltin tariq" orzusiga ega bo'lishi mumkin.

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
Jixing Abyssga boring va uni toping.

237
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
Ta’qibchilardan qutulsam,
Men sizga kelaman.

238
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
<i>U boshqalardan ovqat va ichimlikdan bosh tortadi</i>
<i>chunki u zaharlanishidan qo'rqadi.</i>

239
00:17:58,520 --> 00:18:01,000
<i>Haqiqatan ham, yovuz odam</i>
<i>hamma narsada yomonlikni ko'radi.</i>

240
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
Lord Xanfeng keldi!

241
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
Rasmiylikka hojat yo'q.

242
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
Men ularga chiday olmayman.

243
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
Barchangizga qo'lingiz pastga.

244
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
Bundan buyon Bozaidek ish tut.

245
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
Meni qayerda ko'rsangiz,

246
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
eski do'stingiz kabi salomlashing.

247
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
Bu yaxshi emasmi?

248
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Lord Xanfeng, bu meni qazishmi?

249
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
Men sizni hurmatsizlik qilishga jur'at etolmayman.

250
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
Men hali mahbus bo'lganimda,

251
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Men hatto zodagonning uy hayvoniga ham tiz cho'kishim kerak edi.

252
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
Men hozir yaxshiroq bo'lsam ham,

253
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
Men faqat hayot so'rayman
Men ta'zim qilishim kerak bo'lmagan joyda.

254
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
Menga har doim sizning shu tarafingiz yoqdi.

255
00:18:32,760 --> 00:18:34,280
Bugun yaxshi kun, Bozai.

256
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
Sizni Qingyun jangchisi deb nomlashgan.

257
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
Men kichkina sovg'a olib keldim
tabriklarimni bildiraman.

258
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
Sizning Vugui dengizingiz juda kimsasiz.

259
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
Hatto bitta xizmatkor ham
siz allaqachon eskirgansiz.

260
00:18:45,400 --> 00:18:46,240
Bu deyarli qabul qilinishi mumkin emas.

261
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
Jiyanim Tianji aybdor.

262
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
Garchi u mas'ul bo'lsa ham
Jixing Abyss Shouhua akademiyasi,

263
00:18:53,280 --> 00:18:54,800
u hali o'z stantsiyasiga qadar yashashi kerak.

264
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
U xayoliga ham keltirmadi
sizga xizmatchilarni tayinlash uchun.

265
00:18:57,520 --> 00:18:59,840
Bugun men sizga ikkita kanizak olib keldim.

266
00:18:59,920 --> 00:19:03,520
Bundan buyon ular hal qilishlari mumkin
hisoblaringiz va uy vazifalaringiz.

267
00:19:04,760 --> 00:19:06,800
Bozai, bor
bu sovg'amdan xursandmisiz?

268
00:19:08,080 --> 00:19:12,800
Lord Xanfeng, saqlashingiz kerak
Vugui dengiziga shunchalik yaqin ko'z?

269
00:19:15,680 --> 00:19:18,480
<i>Men o'ylaganimdek,</i>
<i>Jixing tubida yoriqlar bor.</i>

270
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Bu men buni qadrlamasligim uchun emas.

271
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
Bugungi bayram
Mening sharafimga malika Tianji mezbonlik qiladi,

272
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
Shunday bo'lsa-da, siz to'satdan ikkita xizmatkor bilan keldingiz.

273
00:19:28,360 --> 00:19:32,440
Men ularni qaytarib olsam,
Bu malika Tianjini xafa qilmaydimi?

274
00:19:35,280 --> 00:19:39,320
Shunday qilib, siz malika Tianjini xafa qilishga jur'at etmaysiz,

275
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
lekin meni xafa qilishdan qo'rqmaysizmi?

276
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Bozai,
Mening sovg'amni rad etayotganingizga ishonchingiz komilmi?

277
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
O'lmas Ji haqiqatan ham
Lord Xanfengning sovg'asini rad qilasizmi?

278
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
U buni rad qilyaptimi?

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,760
Lord Xanfeng xafa bo'lmaydimi?

280
00:19:55,840 --> 00:19:56,680
<i>Bu mening imkoniyatim.</i>

281
00:19:58,360 --> 00:20:00,760
Men qarshiman! Lord Ji, siz hozirgina va'da bergansiz

282
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
meni Vugui dengiziga qaytarish uchun.

283
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
Men shunday dedimmi?

284
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
Siz qildingiz.

285
00:20:17,920 --> 00:20:21,240
Men juda ko'p va'dalar bergan bo'lsam kerak
va unutilgan.

286
00:20:24,800 --> 00:20:27,520
Unda nega qilmaysiz
uchalasini ham o'zing bilan qaytarib olasanmi?

287
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
- Bu juda ajoyib hikoya emasmi?
- To'g'ri.

288
00:20:29,840 --> 00:20:31,320
Ha, hammasini qaytarib oling.

289
00:20:31,400 --> 00:20:32,600
Bu yaxshi fikr.

290
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
Men arava va qayiqlarni tayyorlayman

291
00:20:34,600 --> 00:20:35,640
Barchangizni birga qaytarib yuborish uchun.

292
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
- Ajoyib!
- Yaxshi fikr!

293
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Hammasini qaytarib oling!

294
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
Ha, hammasini oling!

295
00:20:41,040 --> 00:20:41,760
- To'g'ri.
- Ha, hammasini qaytarib ol.

296
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
- Bo'lishi mumkin emas!
- Aynan.

297
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
Xona yetarli emas!

298
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
Vugui dengizi uzoqda bo'lishi mumkin,

299
00:20:45,720 --> 00:20:48,920
lekin Immortal Ji mukofoti sifatida,

300
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
u keng va osoyishta.

301
00:20:50,200 --> 00:20:52,920
Ishonchim komilki, u ushlab turishi mumkin
bir necha kishidan ko'proq.

302
00:20:53,000 --> 00:20:53,880
- Ha!
- Tabiiyki!

303
00:20:53,960 --> 00:20:55,080
- Aynan!
- Yaxshi aytilgan!

304
00:20:55,160 --> 00:20:57,280
- O'lmas Ji ularning hammasini qaytarib olishi kerak!
- Lord Ji...

305
00:20:57,360 --> 00:20:58,920
To'g'ri!

306
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
To'xtab tur.

307
00:21:00,960 --> 00:21:04,760
Hamma, Vugui dengizi baliq hovuzi emas.

308
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
Bundan tashqari, mening energiyam cheklangan.

309
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
Mana nima qilamiz.

310
00:21:08,960 --> 00:21:11,400
Xonimlar, men sizga bitta savol beraman

311
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
va men olaman
meni eng ko'p xursand qiladigan kishi

312
00:21:14,000 --> 00:21:14,880
uning javobi bilan.

313
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
Bunga nima deysiz?

314
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
- Yaxshi fikr!
- Ajoyib!

315
00:21:19,080 --> 00:21:20,280
Keling buni bajaramiz!

316
00:21:21,440 --> 00:21:23,160
Sen mening uyimda xizmat qilasan,

317
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
Ayting-chi, qanday ruh hayvonlari
Vugui dengizida saqlanadi,

318
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
va ularga qanday munosabatda bo'lar edingiz?

319
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
<i>Vugui dengizidagi suv turg'un.</i>
<i>U yerda hech narsa omon qololmaydi.</i>

320
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
<i>Agar men to'g'ri javob bersam,</i>
<i>Men gumon qilishim mumkin.</i>

321
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Siz birinchi bo'ling. Ha, siz.

322
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
Vugui dengizi…

323
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
Daryolar, ko'llar va hovuzlar kabi,

324
00:21:46,360 --> 00:21:49,400
unda toshbaqalar bor,

325
00:21:50,880 --> 00:21:53,320
baliq va qisqichbaqalar, to'g'rimi?

326
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
Lord Ji, sizga sodiqligim

327
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
har qanday ruhiy hayvondan ustundir,

328
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
va mening sadoqatim
Vugui dengizidan chuqurroq.

329
00:22:08,760 --> 00:22:09,840
Sizning navbatingiz.

330
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Vugui dengizidagi suv turg'un.

331
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
U erda hech narsa omon qololmaydi.

332
00:22:13,680 --> 00:22:16,360
U erda bironta ham ruhiy hayvon yo'q.

333
00:22:16,440 --> 00:22:17,360
Bu to'g'ri.

334
00:22:17,440 --> 00:22:19,120
Nodon peri,

335
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
Siz haqiqatan ham Immortal Jini bilasizmi?

336
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
U nimani yoqtirishini bilasizmi?

337
00:22:23,480 --> 00:22:26,840
Lord Ji, iltimos, menga yana bir imkoniyat bering.
Bu safar to‘g‘ri tushunaman.

338
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
U hech narsani bilmaydi.

339
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
Bersa ham
uning yana bir imkoniyati, behuda ketardi.

340
00:22:31,200 --> 00:22:32,080
Lord Ji…

341
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
U ikkinchi imkoniyat so'rayaptimi?

342
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
Bu peri Immortal Jini bezovta qilishda davom etmoqda.

343
00:22:38,240 --> 00:22:39,320
Bo'lishi mumkinmi...?

344
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
O'lmas Ji uni hech qachon tanlamaydi.

345
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
Bu ikkisi Immortal Jini juda yaxshi bilishadi.

346
00:22:42,960 --> 00:22:44,200
Albatta, u ulardan birini tanlaydi.

347
00:22:44,280 --> 00:22:46,360
Lord Xanfengning tanlovi hech qachon noto'g'ri emas.

348
00:22:48,960 --> 00:22:49,880
men tanlayman…

349
00:22:54,880 --> 00:22:55,840
uni.

350
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
Nima?

351
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
- Unimi?
- Men unga hasad qilaman.

352
00:23:00,760 --> 00:23:02,360
- Men ham.
- Men bir vaqtlar mahbus edim,

353
00:23:03,040 --> 00:23:06,600
shuning uchun men hamma narsani bilaman
Bu dunyo ma'nosiz,

354
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
va faqat haqiqat
fidoyilik qadriga loyiqdir.

355
00:23:09,560 --> 00:23:10,600
Bu xonim…

356
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
- Ismingiz?
- Ming Yi.

357
00:23:14,040 --> 00:23:14,920
Ming Yi.

358
00:23:15,600 --> 00:23:18,240
Peri Ming Yi menga juda sodiq,

359
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
menga yuragini oshkor qildi.

360
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
Qanday qilib men uni tushkunlikka tushira olaman?

361
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Sizga va'da beramanki ..; xavotirlanishga o'rin yo'q.

362
00:23:24,840 --> 00:23:25,680
Men sizni hech qachon xafa qilmayman.

363
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
Ikkingizga kelsak,

364
00:23:30,520 --> 00:23:32,960
ko'rinadi
Bizga faqat begona bo'lish nasib qilgan.

365
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
<i>Uni boshqarish qiyin.</i>

366
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
<i>Shunga qaramay, men maqsadimga bir qadam yaqinroqman.</i>

367
00:23:47,920 --> 00:23:50,720
WUGUI DENIZI, JIXING TUG'INI

368
00:24:01,600 --> 00:24:04,200
XUN buvi, WUGUI DENIZI BOSHQARMASI

369
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
Rabbim, qaytib keldingiz.

370
00:24:18,400 --> 00:24:19,240
Lord Ji,

371
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
nega ko'zlarimni berkitding

372
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
biz kelgan payt?

373
00:24:39,160 --> 00:24:40,080
Chunki bu menga yoqadi.

374
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
<i>Lord Xanfeng,</i>

375
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
<i>Ji Bozay o'sha peri</i>ni ko'tardi
<i>kameraga.</i>

376
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
Lord Ji,

377
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
tong otishiga yaqin bo'lsa kerak.

378
00:25:16,160 --> 00:25:18,000
Nega bu ko'r-ko'ronani mendan yechmaslik kerak?

379
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
Lord Ji…

380
00:25:28,040 --> 00:25:30,280
Bu kecha siz juda uzoqqa bordingiz,

381
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
spektakl qo'yish,

382
00:25:34,120 --> 00:25:35,680
shunchaki kuzatib borishingiz uchun
Men Vugui dengiziga qaytdim, shunday emasmi?

383
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Siz xohlagan narsangizga erishdingiz.

384
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
Siz men orqali ko'rdingiz, Lord Ji.

385
00:25:43,360 --> 00:25:44,320
Yaxshi,

386
00:25:45,360 --> 00:25:46,920
birin-ketin kelayotgan harakatlarni ushlab turish.

387
00:25:47,920 --> 00:25:50,480
Men ikkita perini tashladim,
va keyin siz paydo bo'ldingiz.

388
00:25:57,920 --> 00:26:01,240
Va Sun Liao bilan kichik sahnangizmi?
Haqiqatan ham yaxshi muvofiqlashtirilgan.

389
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
Bu adolatsizlik, lord Ji.

390
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
Sizga bo'lgan sadoqatimni so'rayapman

391
00:26:07,960 --> 00:26:10,120
tarbiyalash orqali
Sun Liao shunchaki kamsitmoqda!

392
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
Bu haqiqat.

393
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
Men uchun ko'r-ko'ronani yechib bera olasizmi?

394
00:26:17,280 --> 00:26:18,800
Bu menga yoqmaydi.
Bu so'roqqa o'xshaydi.

395
00:26:19,400 --> 00:26:20,280
Avval savolimga javob bering.

396
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Lord Ji,

397
00:26:29,440 --> 00:26:32,720
bunday ayollarni so'roq qilish sizga yoqadimi?

398
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
Men hech qachon sizning bunday sevimli mashg'ulotingiz bor deb o'ylamagan edim.

399
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
Rahmat, Rabbim...

400
00:26:44,960 --> 00:26:46,000
Lord Ji?

401
00:26:54,200 --> 00:26:55,440
Lord Ji,

402
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
Men xohlayotganim juda g'alati

403
00:26:57,480 --> 00:26:58,800
sizni Vugui dengiziga kuzatib borish uchunmi?

404
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
Bir paytlar cho'kib ketgan tubsizlik asiri,

405
00:27:00,320 --> 00:27:01,440
bir jangda shuhrat qozonding.

406
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
Siz Jixing Abyssda tirik afsonasiz,

407
00:27:03,360 --> 00:27:05,960
biz peri odam
Oy yoritilgan gullar ko'pchilikni hayratda qoldiradi!

408
00:27:06,960 --> 00:27:08,640
Men senga butun qalbimni berdim,

409
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
hali sen menga juda sovuqsan.

410
00:27:11,760 --> 00:27:13,480
Yuragim ezilib ketdi.

411
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
Menga boshqa bunday muomala qilmang.

412
00:27:19,120 --> 00:27:19,960
Sizning ismingiz

413
00:27:21,480 --> 00:27:22,440
Ming Yi?

414
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
"Ming", xuddi "yorqin" kabi
yuragingizdagi oy kabi.

415
00:27:28,520 --> 00:27:32,320
va "Yi", "hissiyotlar" kabi,
Men siz uchun ushlab turgan chuqurlar kabi.

416
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Moonlit Blossoms da ishlashingizdan oldin,

417
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
nima qilding?

418
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
<i>U hali ham meni so'roq qilmoqda.</i>

419
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
<i>Qanchalik ko'p aytsam, shunchalik ko'p tavakkal qilaman.</i>

420
00:27:41,640 --> 00:27:43,520
<i>Men uni qandaydir tarzda o'chirishim kerak.</i>

421
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
Mening oilam bir vaqtlar o'tlar terib yashagan.

422
00:27:48,680 --> 00:27:50,440
Ota-onam vafot etgandan keyin,

423
00:27:50,520 --> 00:27:51,960
Men oydin gullarga keldim.

424
00:27:53,080 --> 00:27:55,120
- Demak siz...
- Nega shuncha ko'p savollar?

425
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
Menga ishonmaysizmi?

426
00:27:56,880 --> 00:27:58,280
Yo'q, siz shunchaki meni yoqtirmaysiz.

427
00:27:58,360 --> 00:28:00,800
Meni yoqtirmasang,
nega meni bu yerga qaytarding?

428
00:28:29,040 --> 00:28:30,160
Yaxshimisiz?

429
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
Men juda kuchli bo'lgan ayollarni yoqtirmayman.

430
00:28:59,680 --> 00:29:01,800
<i>Jiddiymi? U qanchalik umidsiz?</i>

431
00:29:10,160 --> 00:29:11,200
Yaxshi.

432
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
<i>Twenty Seven nima qilyapti?</i>

433
00:29:33,360 --> 00:29:34,640
<i>Nega u haligacha harakat qilmadi?</i>

434
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
Tashqarida olov bor. Men borib tekshiraman.

435
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
Lord… Lord Ji, nima bo'ldi?

436
00:30:50,120 --> 00:30:51,880
Rabbingiz,
orqa tarafdagi ayvon yonmoqda.

437
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
Iltimos, keling va ko'ring.

438
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
Keling, boramiz va tekshiramiz.

439
00:30:56,560 --> 00:30:59,080
Seni birga kelishingga ruxsat berolmayman.

440
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Siz Vugui dengizi bo'ylab yo'lingizni bilmaysiz.

441
00:31:00,840 --> 00:31:01,880
Agar sizga biror narsa bo'lsa-chi?

442
00:31:04,160 --> 00:31:05,520
Men yaxshi bo'laman ...

443
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
Bu to'siq

444
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
faqat o'tish mumkin
Xun buvim va men orqali.

445
00:31:12,400 --> 00:31:13,240
Boshqa hech kim kira olmaydi,

446
00:31:13,320 --> 00:31:14,880
va siz ham ketolmaysiz.

447
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
Shunday qilib, siz butunlay xavfsizsiz.

448
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
Meni shu yerda kuting.

449
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
<i>Uf, bu odam.</i>

450
00:32:03,800 --> 00:32:04,640
Ming Yi,

451
00:32:05,200 --> 00:32:06,920
Ruhiy tomirlaringiz singan holda,

452
00:32:07,000 --> 00:32:08,360
siz hozir oddiy odamga o'xshaysiz.

453
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
Sizda ozgina kuch bor
oddiy afsunlar uchun.

454
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
O'zingizni majburlamang.

455
00:32:14,760 --> 00:32:16,160
- Bilaman.
- Yaxshimisiz?

456
00:32:16,240 --> 00:32:18,600
U sizni ogohlantirmadimi?
ruhiy tomirlaringizni ishlatmaslik uchunmi?

457
00:32:18,680 --> 00:32:20,040
Agar qayg'u guli qurib qolsa-chi?

458
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
Bu kichik kuchdan foydalanish
ruhiy tomirlarimni qo'zg'atmaydi.

459
00:32:22,600 --> 00:32:23,840
Bu murakkab to'siq.

460
00:32:23,920 --> 00:32:25,240
Men uni o'zim buzishim kerak.

461
00:32:26,240 --> 00:32:27,520
Men sizdan faqat shovqin ko'tarishingizni so'radim

462
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
uni tunab qolmasligi uchun.

463
00:32:29,000 --> 00:32:29,840
Nega bunchalik uzoqqa ketdingiz?

464
00:32:30,440 --> 00:32:32,920
Men ham hayronman.
Men aynan siz aytgandek qildim.

465
00:32:33,000 --> 00:32:36,120
Men kichik sehr qildim
anavi pavilyonda

466
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
faqat kichkina olovni yaratish uchun.

467
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
Ammo qandaydir tarzda u alangaga aylandi.

468
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
Qanday qilib tushunmayapman.

469
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
Hech qisi yo'q. Pastga tush
u tashqarida bo'lganida biznesga.

470
00:32:43,160 --> 00:32:44,000
Gap qayerda?

471
00:33:02,600 --> 00:33:04,440
Ming Yi kelganidan keyin muammo paydo bo'ldi.

472
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
Ishonchingiz komil bo'lsin, Rabbiy.

473
00:33:06,400 --> 00:33:09,080
- Yong'in sababini topaman.
- Kerak emas.

474
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
Bu faqat tabiiy yong'in.

475
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
Chet ellik odamni ogohlantirishning hojati yo'q.

476
00:33:17,160 --> 00:33:19,400
<i>Menga juda kuchli ayollar yoqmaydi.</i>

477
00:33:20,920 --> 00:33:22,680
<i>Men biroz uzoqroq turishim kerak.</i>

478
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
<i>Nega bu xalatning qatlamlari juda oz?</i>

479
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
<i>Nega Buxiu olov yoqmadi?</i>

480
00:33:42,920 --> 00:33:44,200
Men olovni o'zim o'chiraman.

481
00:33:45,640 --> 00:33:49,680
WUGUI DENIZI, JIXING TUG'INI

482
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
<i>Shu ikki oy ichida Jixing Abyssda,</i>

483
00:33:53,640 --> 00:33:56,760
<i>biz o'rgandik</i>
<i>bu Ji Bozayning ruhiy tomirlari</i>

484
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
<i>Samoviy qayg'u orqali yaratilgan.</i>

485
00:33:59,360 --> 00:34:00,720
<i>U foydalangandan beri,</i>

486
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
<i>Oltin tariq orzusisiz,</i>

487
00:34:02,920 --> 00:34:04,320
<i>u allaqachon o'lgan bo'lardi.</i>

488
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
<i>Uning hali tirik ekanligi</i>

489
00:34:07,560 --> 00:34:09,199
<i>uning antidot bo'lishi kerakligini bildiradi.</i>

490
00:34:23,159 --> 00:34:24,320
<i>Bu yerda emas.</i>

491
00:34:35,560 --> 00:34:37,639
<i>Va bu erda emas. Bu qayerda bo'lishi mumkin?</i>

492
00:34:44,560 --> 00:34:46,760
Samoviy qayg'u va Oltin Tariq orzusi
bir-biringizga qattiq javob bering.

493
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
Ushbu lokatordan foydalanish
Sening zaharlangan qoning bilan soxta,

494
00:34:48,360 --> 00:34:50,199
topa olishimiz kerak.

495
00:34:50,280 --> 00:34:52,560
- Men u erda tekshiraman.
- Hazratim, qadamlaringizni o'ylab ko'ring.

496
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Ular qaytib kelishmoqda! Tezda yashiring…

497
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
<i>O'zingiz qochib ketdingizmi?</i>

498
00:35:03,720 --> 00:35:05,120
Biz uzoq vaqt ketganmiz.

499
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
Qiziq, bu kichkina peri
unga aytganidek kutdi.

500
00:35:10,880 --> 00:35:11,720
ESKINI TO'KIB VA YANGINI QUCHLASH

501
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
Qamoqqa olish to'sig'i buzildi!

502
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
Rabbim, u ichkarida emas.

503
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
ESKINI TO'KIB VA YANGINI QUCHLASH


